No post anterior a este eu falei sobre não usar o italianês na Itália porque é de mau gosto e parece que você não está nem aí para a cultura e história dos italianos.
Pois muito que bem, vim aqui mostrar algumas frases que vocês podem usar como primeiros socorros da língua. Lembrando que isso não exclui o fato de ter que dar uma estudadinha, ta? Tenta pelo menos pegar as pronúncias direitinho!
Desceu do avião, e precisa se comunicar no aeroporto:
Buongiorno, qual è la sua destinazione? Bom dia, qual é o seu destino?
Buongiorno a Lei! Vado a __città__. Bom dia! Eu vou para ___ cidade ___
Mi può mostrare la carta d’imbarco? Você pode me mostrar seu cartão de embarque?
Certo, ecco a Lei. Claro, aqui está.
Deve imbarcare qualche bagaglio? Tem que despachar alguma bagagem?
Sì, ho un bagaglio da stiva. Sim, tenho bagagem para despachar.
Mi dispiace, ma il Suo volo subirà un ritardo. Lamento, mas o seu voo vai atrasar.
Un ritardo di quanto tempo? Um atraso de quanto tempo?
Outras frases que vocês podem usar:
A che ora è il mio imbarco? A que horas é o meu embarque?
Dov’è il check in per il volo per Londra? Onde é o check in para o voo para Londres?
Il volo è in ritardo? O voo está atrasado?
Il mio volo è stato cancellato. Cosa posso fare? O meu voo foi cancelado. O que posso fazer?
Posso portare questo come bagaglio a mano? Posso levar esta como mala de mão?
Dove si trova la sala d’attesa? Onde se encontra a sala de espera?
L’aereo proveniente da __(città/Paese)__ è già atterrato? O avião que vem de ___ já aterrissou?
Dove si trova l’ufficio d’informazioni? Onde se encontra o balcão de informações?
Quanto costa un biglietto andata e ritorno? Quanto custa uma passagem de ida e volta?
Quanto costa il sovrapeso? Quanto custa o excesso de bagagem?
Ho bisogno di cancellare questo biglietto. Preciso cancelar esta passagem
Quale tassa si paga per l’annulamento? Qual a taxa que se paga pelo cancelamento?
Mi fermo una settimana/un mese/ xx giorni. Fico uma semana/um mês/ xx dias
Sono qui per un viaggio turistico/ d’affari. Estou aqui para uma viagem turística/ de negócios
Devo passare alla dogana? Tenho que passar na alfândega?
Mi sono vaccinato/a contro… Sou vacinado/a contra …
Aqui vocês tem algumas possibilidades, é difícil prever todas as frases que vocês vão precisar no aeroporto italiano mas pelo menos o básico para se virar com as autoridades vocês já tem!
Nossa e como eu faço pra saber a pronúncia de cada frase se nunca estudei italiano?
A melhor resposta é: estude italiano antes de ir hahahah mas caso você já tenha gastado todo seu dinheiro em euros para levar e comprar Milkas (não julgo e faria o mesmo :P) você pode colocar no Google tradutor e pedir que ele leia (procure um símbolo de autofalante). Assim, você terá uma noção de como é 🙂